v tr 1 [algú] alegrar. La teva arribada ens ha alegrat molt, tu llegada nos alegró mucho. 2 [alguna cosa] alegrar. La mainada alegra la festa, los niños alegran la fiesta. v pron 3 [esdevenir alegre] alegrarse. M'alegro que t'agradi, me alegro de que te guste. Alegrar-se de tant beure, alegrarse [...]
v tr 1 [atorgar] conceder. Concedir un premi, conceder un premio. 2 [lliurar a precs d'algú] conceder. Demanem que ens concedeixin l'autonomia, pedimos que nos concedan la autonomía. 3 [consentir] consentir, permitir. Els seus pares li ho concedeixen tot, sus padres le consienten todo. 4 fig [...]
v tr 1 [una cosa] enterrar. 2 [un cadàver] enterrar, sepultar, inhumar. 3 fig [sobreviure] enterrar. Aquest home ens enterrarà a tots, este hombre nos enterrará a todos. 4 fig [una idea, un record] enterrar, sepultar. v pron 5 fig enterrarse. S'ha enterrat en un poble de muntanya, se ha enterrado [...]
v tr 1 [fer de guia d'algú] guiar. Veniu amb mi; jo us guiaré, venid conmigo; yo os guiaré. 2 [conduir] guiar, conducir, llevar. Guia el camió tot sol, guía el camión él solo. 3 fig dirigir. El professor substitut ens guia les investigacions, el profesor sustituto nos dirige las investigaciones. v [...]
v tr 1 explicar. Ens ha explicat com va guanyar, nos ha explicado cómo ganó. 2 [una matèria] explicar. 3 [un pensament] exponer. v pron 4 explicarse. S'explica molt bé, se explica muy bien. No m'ho explico, no me lo explico. 5 tener una explicación, explicarse. Això s'explica fàcilment, eso tiene [...]
v tr 1 ganarse pron. El pa que menja ja l'afanya prou, bien se gana el pan que come (o el pan que come bien se lo gana). v pron 2 afanarse, afanar intr. Ens vam afanyar a aconseguir una entrada, nos afanamos en (o por) conseguir una entrada. 3 [apressar-se] apresurarse, darse prisa. Afanya't a [...]
v tr 1 [fer passar lliscant] deslizar. Esmunyí la carta per sota la porta, deslizó la carta por debajo de la puerta. v pron 2 [lliscar] escurrirse, deslizarse, resbalarse. L'anguila se'm va esmunyir d'entre les mans, la anguila se me escurrió de entre las manos. 3 deslizarse. Ens vam esmunyir per [...]
v tr 1 [un escrit, un document] firmar, signar. 2 [assenyalar] señalar, apuntar. No el signis amb el dit, no le señales con el dedo. 3 [indicar amb un gest] indicar [con un gesto (o con un ademán)]. Ella va signar-me que ja era hora que ens n'anéssim, ella me indicó que ya era hora de marcharnos [...]
m 1 [acció de trempar] temple, templadura f. 2 [acció de trempar una ploma] corte. 3 [dels metalls, del vidre] temple, templanza f. 4 [tall fet en una ploma] corte. 5 [plomí d'una ploma] plumilla f. 6 [d'una trempa] temple. 7 fig [fermesa] temple. Ens calen persones amb el teu tremp, necesitamos [...]
